7月14日，不远万里来到世界足球的起源地——临淄工作的英国小伙Martin像往常一样来到自己所喜爱的课堂，向往常一样，认真教小朋友们练习英语发音、做游戏，突然，一阵莫名的胸闷不适，Martin赶紧弯下腰，试图缓解，但并不明显，坚持同小朋友上完课后，在同伴的帮助下，立即赶到附近医院就诊。

    医生为Martin拍了胸片，显示：左侧气胸，肺部压缩达90%，建议手术治疗。

    手术可是大事。Martin莫名的一阵心慌，为保险起见，Martin经过多方打听，仔细斟酌。选定到当地唯一一家三级甲等综合医院—北大医疗鲁中医院进行进一步治疗。

    胸心血管外科主任李泽树根据Martin特殊情况，特别安排刚刚从美国学成归来的杨继涛主治医师作为他的主管医生，并鼓励科室的医护人员主动与Martin沟通，缓解他的紧张情绪。

    没有了语言障碍，沟通特别顺利。经过杨继涛医生与Martin的交流，Martin对自己的病情有了全面的了解，也认识到手术的必要性。

    当天下午，18点15分，杨继涛医生在局部麻醉下为Martin进行了胸腔闭式引流术，症状很快缓解。遗憾的是，经过胸腔闭式引流，肺部复张良好，但咳嗽时仍可见有气泡溢出，经胸部CT检查发现Martin肺部多发肺大泡，考虑为肺大泡破裂所致，经科内讨论后建议行胸腔镜下切除破裂的肺大泡。

    情况紧急！Martin与远在英国的家人取得了联系，杨继涛医生通过越洋电话把Martin的病情详细告诉了他的家人，Martin家人听后非常担心他的身体状况，其母亲第一时间从英国赶了过来，由于中英医疗制度的差别，Matin母亲更倾向于回国进一步治疗，但Martin却更愿意留在中国，并一再向李主任及杨大夫解释，相信中国的医疗技术，后经过Martin母亲对Martin病情及北大医疗鲁中医院的进一步了解，并了解到主任李泽树有着在意大利的学习经历，此类手术已经非常成熟，科室医生护士对Martin非常上心，表示愿意相信鲁中医院，相信胸心血管外科！

    经过完善的术前准备，8月3日下午2点，李泽树主任和杨继涛医生在全麻胸腔镜下成功为Martin进行了肺大泡切除手术，手术非常顺利，术后Martin恢复良好，顺利出院。

    通过诊治英国小伙Martin，胸心血管外科的医生护士们对英语学习积极提高了，从一开始的光靠手比划，到后期的简单的交流，对我们临床工起到了很大的促进作用。

    出院时，Martin和妈妈手拿鲜花找到杨继涛医生，操着不太流利的汉语不断地对大家说着：谢谢！谢谢！看到他们母子脸上洋溢的笑容，我们不禁为我们科、为我们医院再次感到骄傲、自豪！北大医疗鲁中医院好样的！胸心血管外科好样的！

   （胸心血管外科 周美）